mardi 8 mai 2018

Schiappa la pimbêche


Marlène Schiappa secrétaire d'État a voulu dans un tweet corriger l'intitulé de la manif La Fête à Macron.
"Au-delà du sujet, il est insupportable de voir cette tournure grammaticale promue par des élus ! 'La fête DE Macron' eut été plus correct."

Bien mal lui en a pris, elle s'est pris un retour smashé d'une linguiste (Laélia Ve) qui n'a pas mâché ses mots.

"Deux contresens 1) Il y a une différence de sens importante entre "la fête de Macron"et"faire la fête à Macron", le 2e est l'antiphrase ironique du 1er. 2) Une tournure populaire n'est pas une "langue française dégradée". On appelle ça l'usage.
Par ailleurs, quitte à se prendre pour une pimbêche de la langue française, il manque un accent circonflexe à "eût été" (pour différencier le passé antérieur et le conditionnel passé)"

Ah que ça fait mal !
Il y a parfois un abîme entre l'image que l'on veut donner et ce qu'on est en réalité.
lexpress.fr/la-fete-de-macron-schiappa-moquee-pour-ses-corrections-grammaticales